Хотел я пошутить о музыке, вспомнить знакомые ещё со школы пометки на нотном стане — «стаккато», «аллегро модерато», «крещендо» и «пианиссимо». Хотел постебаться, придумать что-нибудь новое, навроде «исполнять нехотя, с видимым отвращением», «не попадая по клавишам», «назло соседям». Но прежде я открыл несколько музыкальных словарей, чтобы за давностью лет не опозориться, не освежив голову академическим прахом. И, знаете, зачитался на пару часов, зарывшись в сухие с виду тексты и поиск переводов. Там, оказывается, за столетия до меня всё уже обстёбано самими музыкантами, композиторами, дирижёрами и прочими мастерами нотной грамоты, стоит лишь вчитаться.
Я даже не поленился сделать компиляцию из нескольких справочников, вычистил повторы, совсем уж банальные «диезы» и «бемоли», и оставил лишь термины, относящиеся к характеру исполнения.
Это не все термины, конечно, лишь небольшая часть. Там есть настоящие перлы, поверьте мне!
Тыц!
