И стучит, и стучит безобразное сердце моё... — @дневники: асоциальная сеть

среда, 17 марта 2010

15:53

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

Прикольно, но в 1 день мне упали 2 Алисы в стране чудес...
С утра получилось попасть в кино, а вечером "а не посмотреть ли мне и эту заодно?". Посмотреть.
Забавно, что обе Алисы - очень разные, всё-таки в чём-то похожи. Алиса Уиллинга - мини-сериал, часа 3 общей продолжительностью - вышел в конце декабря, а вот дата релиза ДВД, 4 марта, - зуб на тарелочку даю, не случайно выбрали. Направление мысли у режиссёров явно совпало. Оба решили пофантазировать на тему повзрослевшей Алисы и изменившейся страны чудес. Причём вышло это *слегка* вольно. От кэрроловского безумия мало что осталось у Бёртона и ничего не осталось у Уиллинга, но и там и там вышло неплохо.
ГеГеГе, они даже романтишшную линию загнули в одном направлении - со Шляпником(А почему не с Шалтаем-Болтаем, которого опять же оба синхронно позабыли :nunu:

)
Я давно и горячо люблю книги(хотя больше Зазеркалье, чем Страну Чудес), но экранизацию, точно передавших бы все моменты Кэррола, не могу представить ни под каким соусом. Ни режиссёра, ни актёров. Пусть лучше остаётся книгой. :nini:

а так... два симпатишных фанфика, с очень авторскими взглядами на мир. Имеют право? Кто б спорил, как экранизация ни то, ни другое не позиционировалось. И вот как фанфики по любимой книге - вполне одобрямс.
Вероятно, я даже попробую поискать их на двд в коллекцию. :rolleyes:

Но за Шалтая - всё равно зю на обоих!!!

URL

вторник, 16 марта 2010

16:07

Голову с плеч!!!

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

Ох и с тяжёлым же сердцем шлось на бёртоновскую Алису. Конечно, многие хвалили, но я как-то предпочитаю читать негативные отзывы. Так сказать, изнанка фильма. Оказалось вполне себе ничего. По сравнению с Суини Тоддом(сгинь, пропади, изыди!!!) шаг вперёд. Или шажок. Тут уж как посмотреть. Главное, что вперёд.
Всё оказалось не так страшно. Сказочная - по бёртоновски! - страна. Сказочные - по бёртоновски! - персонажи. И очаровательная Красная королева, и Шляпник(с мимикой Вилли Вонки), и Валет червей(Лучше убейте меня!) с Белой королевой(Такую милость я не окажу.) и остальной гоп-компанией.
Кстати, о Белой королеве. Вот уж точно кандидатура на очередное вселенское зло. Где-нибудь через год-другой снова потянутся по стране чудес лозунги "Долой Белую ведьму!"
Злопастный Брандашмыг - шумный и грозный, оказавшийся в душе истинным шушпанчиком не особо впечатлил. Ну, большой, ну грозный, но не впечатлил. С Бармаглотом получилось куда лучше, на него была иллюстрация, с неё и лепили. Как вылитый, у-тю-тю-шенька))
Насчёт музыки... как-то без огонька. Музыка в начале ещё очень даже, тоже рука мастера узнаётся, потом куда-то мельчает.
Уверенности нет, но есть ощущение, что с озвучкой наши _опять_ лажанулись.
Общее впечатление - любимыми остаются Рыба и Сонная Лощина. Если с ними не сравнивать - вполне достойно(Та же Зеркальная маска, тока в профиль.)
Сейчас читаю комменты - и уже определённо ошизеваю.
"фу, кошмар, отрубленные головы, выколотые глаза - как такое можно детям показывать?" - С какого перепоя Бёртон вообще детские фильмы снимает? Сколько помню - либо с совершенно недетскими уродцами, либо с двойным дном, типа того же Эдварда или Рыбы. Их-то детям показать можно, но поймут и оценят далеко не всё. А если совсем сначала - когда оригинальная Алиса, не адаптированная, успела стать детской книжкой?
Были обвинения, что, мол, ни фига это не кэрроловская Алиса. Ну да, не кэрроловская. И что? Здесь снова тот же вопрос, а с чего бы Бёртон снимал кэрроловскую Алису, если задолго до выхода уже говорилось, что история самостоятельная, "по мотивам", а не экранизация.
"Книгу не читал, но видел другие экранизации, эта - лучшая" - иногда лучше жевать, чем говорить. :bang:

URL

четверг, 11 марта 2010

19:54

Хигасино Кейго

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

Однако меня всё больше и больше интересует данный писатель. У нас про него в книжных даже краем уха не слышали, а вот на родине, похоже, популярностью он пользуется. По крайней мере, экранизировать его любят. Получаются при этом... ну, не всегда шедевры... Но как минимум крепкие середнячки, которые просто приятно посмотреть. Особенно приятен выбор актёров. Галилео открыл для меня дядьку Масахару. Шибасаке там блеснуть не дали, балласт балластом, а вот за эпизодичного Китамуру - большое спасибо. Крупная игра - Фуджики Наохито + Накама Юкиэ, на сладкое - Изам пару раз мелькнул. Byakuyakō и Ryūsei no Kizuna - уж не знаю, что там наснимали, но эти 2 у меня давно в списке "посмотреть, когда не лень будет"... Правда здесь уже больше зависит от настроения, а не от лени. Я, конечно, уважаю Ахомию и Ямаду Такаюки и по отдельности и интересно как они сыграют вместе, но в конкретно этой дораме я их не представляю. Пробки перегорают. Во второй... кхм... совсем смутные, но определённо мрачные подозрения. С чем точно не поспоришь - в главных ролях не неизвестно кто. Ниномия, Нишикидо, Тода Эрика. На второстепенных ролях - Канаме с Накашимой. Эру, вот благодать, а в ответ "мать-мать-мать!" отвечало привычное эхо.
Теперь очень жду весеннего сезона, с новым детективом. Что детектив - уже хорошо, уже есть шанс, что рано или поздно доберусь до него. А гарантия - Абе наш, Хироши. Разумеется, в главной роли - а кого ж ещё? С его-то опытом, гегеге. Строчкой ниже значится Мукай Осаму. Любопытный кадр. На него правда хочется глянуть в серьёзной роли, а не в каком-нибудь АтаДане...
Но если слепят из него балласт, как из Шибасаки в Галилео - прокляну на фиг!!!
Книжек бы ещё на это всё раздобыть... а то кроме всё того же Галилео в сети и не выловишь, на бумаге и того нет((

@настроение: ГеГеГе

URL

вторник, 09 марта 2010

17:41

иииэээээх

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

вот так незаметно, но просмотрена последняя доступная версия собора, на этот раз - фильм 82 года, с Энтони Хопкинсом. Странные впечатления... не то чтобы там не над чем было поржать... есть конечно... и по мелочи и в общем.
но на фоне предыдущих отсмотренных как-то всё не то... ну, крестится Эсмеральда, ну, опять она ни разу не цыганка и ни разу не 16 лет. Даже не 20. И т.д. по всем пунктам.
Геге, в кои-то веки про Феба не забыли. Зря. Это такое тело... Гренгуар, и тот краше.
Рыжий Квазимодо - ново, свежо, оригинально. В том смысле, что это, вероятно, единственный фильмовский вариант, соответствующий книжному.
Клопен порадовал.

Прям приятно его было здесь увидеть)) Лучший Клопен из всех виденных :bravo:

И в очередной раз меня вшторило по мумикам :vict:

В магазине рядом с домом обнаружились киндеры с ними, УХХХ!!!! Новый псих подкрался незаметно. :jump3:

@настроение: я не верю, что я один... (ц)итата

URL

четверг, 04 марта 2010

07:19

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

Ну и кому вообще нужны качественные переводы, кроме самих переводчиков?
Вот так работаешь над чем-то, выкладываешься, стараешься всё перепроверить...
А потом приходит деятель, сляпывает что-то абы как, через строчку промтом, и тут же на него налетает толпа страждущих, которые вопят "нет, не надо нам качественного, нам побыстрее". А что текст не читаемый, потому что переводчик решил, что знаки препинания от лукавого - "мы же русские люди, так всё поймём".

@настроение: наболело

URL

среда, 03 марта 2010

13:32

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

Ни фига себе. Кхе-кхе. По Сазаэ-сан ещё и телефильм сняли. Не совсем понятно, сколько частей - вроде, дата выпуска 1, а в пояснениях сказано, что у эпизода 1-2 один сценарист, у 3-го - другой. Но суть не в этом...
Там же такой объём, перед таким монстром все остальные, начиная с Конана, заканчивая КочиКаме приседают и ку два раза делают!
КочиКаме, кстати, тоже, додумались экранизировать. При том, что в манге томов, мягко говоря, многовато. Если не скромничать - то много. А если собраться с духом и резануть правду-матку - то 168, онгоинг. Там в анимешке-то 373 серии, а тут хвать - и сняли 8серийный дорам.
Чёрт, вот так пишу, и аж захотелось посмотреть. И анимеху, и дорам. И это при едва начатом Конане, я не буду говорить обо всех остальных отложенных в запас шедеврах и середнячках. Есть в этом нечто трагичное, когда на совсем уж лажу - чисто ради глума - в принципе нет ни времени, ни сил.
Не, не так. Лажа она лажа и есть, грустно, что на глум нет ни времени, ни сил.
И поиск собора повис. 3 фильма как в воду канули. Я уж не надеюсь найти реликты до 23 года выпуска. Но 50-80 годов можно было бы найти.

URL

понедельник, 01 марта 2010

09:10

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

Йомт...
мне вот очь интересно, а бывает аллергия на учёбу? а что? сессия, экзамены, стресс. На этой почве открывается нервная почесуха и вуаля!
У меня уже полный склад подушек безопасности. Они, правда, переезжают с места на место, нынешняя подушка на левой лапе. Блин... писать не мешает, а вот по клаве тока 1 рукой молотить получается((

@настроение: лапы мои, лапы

URL

пятница, 26 февраля 2010

17:11

Песни, которые слопали душу

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

На краешке крыши

Пой, пой

@настроение: А я торчу в окне с чашкой кофе, с потухшей час назад сигаретой, испытывая лютую нежность в своей опять заблудшей душе

URL

понедельник, 22 февраля 2010

14:58

Exosquad

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

Однако, опять детство взыграло.
Хотя почему опять? Я в него не впадаю, а периодически выпадаю из него, хе-хе...
Моя надыбалЪ - ладно, не совсем надыбалЪ, но в процессе - Космических спасателей лейтенанта Марша. Одно из немногих названий, которое переведено глючно, неправильно, но меня с этого не воротит. Даже больше, я прекрасно знаю, что переводчики сваляли дурака и название криво переведено, и что ни фига они не Эхо, а Экзо-взвод, но плевать мне на такие мелочи с высочайшей колокольни, всё равно юзаю именно это.
Какой классный сериал. Увлечение им пришлось на совсем "до того как". До Пратчетта, до аниме, не говоря уж о дорамах и иже с ними. Специально приходилось вставать на полчаса раньше, чтоб посмотреть серию. :bang:

Пока попадался только в среднепаршивом качестве - спасибо и за такое, раньше-то его вообще ни в каком было не достать -
но тут попался двдрип и сат... ощутимо...
Сильный мульт. Не детский, хотя его и постарались смягчить. Все смерти - много, война как-никак, как бы за кадром, кровь там же, всё мягко и интеллигентно. При этом явные отсылки ко 2-й Мировой, в детстве не такие заметные... или просто не надо было смотреть спросонья? :duma2:

Заодно на вики попалась инфа относительно последней серии и 3-го сезона. Почему-то она меня не удивила. Производились КС небольшой студией. Когда её скупила крупная корпорация, КС оттёрли на 4 утра, естессно, гиганту хотелось в пиковое время своё творчество крутить. Разумеется, рейтинг ухнул в 0, а вместе с ним и планы относительно 3-го сезона и все идеи, интересные идеи. Не знаю, насколько оно так и было, но выглядит правдоподобно.
А зря. Мульт чудесный. С ним не любое аниме потягается. :gigi:

URL

четверг, 18 февраля 2010

16:20

невезуха

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

что ж мне так не везёт-то?
сначала попался фильм Джонни и бомба. Ничего не имею против, но я ориентируюсь только по книге, разобрать что там говорят без сабов не есть реально. А от книги-то они там отходят. Не могу оценить как далеко...
Дальше Квазимодо. Пародийный фильм 99 года на собор. Ё-моё, там же можно было оторваться просто везде. Нет. Свалять умудрились абсолютно всё, в итоге вышло нечто невнятное, неудобоваримое и пошлое. Ни поржать, ни - о ужас!!! вот это действительно потраченное зря время и рейтинг - поглумиться.
Ну и под конец "а не глянуть ли дорам?". По сюжету неплохо. Сестра, за которой в 8 кровожадных глаз приглядывают старшие братья. В том смысле что пусть только к ней посмеет какой парень приблизиться, мигом отвадят. Простор для деятельности широчайший, в Ясуко и Кендзи - где сюжет аналогичный, тока брат там 1, оторвались все. И сестра и брат её, и второстепенные персонажи. Даже тут сплошное разочарование. Вялая главгероиня с полуовечьим выражением лица. Не знаю, как у неё другие роли, но эта актриса просто не тянет на студентку 1-го курса, дурацкая мысль была, возраст слишком хорошо виден. Особенно на крупных планах.
Кандидат в ухажёры ей под стать. Такой же вялый и тормознутый, самое обидное - это уже явно режиссёрские заскоки, в других дорамах Дзиро вполне себе ого-го.
Братья... казалось бы, не роли, а песни, уж там-то разгуляться можно было по полной программе. Всё блёкло, вяло, пресно, серо, всего 34 эпитета. 1 Масахиро наш, Мацуока-то, всю эту четвёрку одним взглядом уделает. Ну, дальше-то я это может и гляну... когда полностью ансаб выйдет...
но что-то меня совсем не радуют тайваньские актрисы. Сколько тайваньских дорам видел, максимум 2 не раздражали, во всех остальных есть нечто непроходимо раздражающее. Впрочем, не много тайваньского и видел....

URL

четверг, 11 февраля 2010

16:26

Ninkyo Helper

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

Как-то странно видеть Куроки Мейсу в "Рыцарях поневоле". Не, я не возражаю, смотрится там вполне органично и на месте, вполне естественно для сериала...
Но вот напрягает её "мужской шаг". Такое ощущение, что она не умеет ходить размашисто, но очень, очень старается. В итоге получается что-то в духе пьяного маятника :hmm:

А вот Нацукава Юи и Кусанаги Цуёши молодцы. Не ожидал. Кусанаги видел раньше в 1 серии Кои но Очитара, как-то прошло мимо, теперь аж захотелось посмотреть.
Нацукава - вот это редкий кадр. В КДО внимание не на ней фокусировалось, там она воспринималась только как фон для Абе. Здесь она тоже не на главных ролях, но как играет... Председатель то ли благотворительного фонда, то ли ещё чего - так и не понял до конца, ну, всё-таки смотрю на промотке. Женщина жёсткая, даже циничная. На работе крутится как белка в мясорубке, это в рекламе она может изображать из себя воплощение доброты и заботы, а на деле приходится думать и об эффективной работе, о прибыли, даже если это идёт вразрез с тем, что хотят старики. А с сыном-то проблемы накапливаются. Мужа у неё нет, семьи нет, растёт малец сам по себе. Это он пока мелочь пузатая, но вот на всяких злобных дяденьков-якудз засматривается, как на примеры для подражания. Очень жизненный типаж, сильный.
Ладно, 3 серии позади, смотрим дальше...

@музыка: All My Soul

URL

15:28

ятьятьятьятьятьятьять!!!

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

Ненавижу ПРОМТ. И промтопоклонников-переводчиков заодно, которые считают, что достаточно вбить фразу, и он выдаст достойный перевод. А если чего не так - ну, мелочи жизни, редактор ж потом подправит. И совсем не беда, если этот горе-переводчик в глаза не видел что он переводит. Он же телепат. Знает, чья эта реплика, какого герой пола, и что этот персонаж неимоверно вежлив, даже злейшему врагу скажет "Сударь, Я смею поставить вас в известность, что Вы - свинья!"
Конечно, мне совсем не сложно взять и практически половину текста перевести заново.
Руки бы таким повырывать...
А лучше - усадить за комп, лишить пищи и воды на этот период, и заставить всё это проверить. А я порадуюсь. А потом пройдусь по переводу ещё раз и раскритикую так, чтобы даже думать забыли лезть со своими промтовыкидышами!

@настроение: наболело

URL

понедельник, 08 февраля 2010

17:49

мечты-мечты, где ваша сладость?

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

Много же мне понадобилось времени, чтобы определиться с желаниями...
сначала хотелось экранизации - то есть сериалом - конана.
Потом дошло, что сие несбыточно, потому что экранизация эта - она мне зачем? она мне чтобы на Шуна смотреть. А Конан - сопляк-первоклассник. Разница в возрасте критична.
Дальше хотелось анимешку Кайто. Чуть позже обшарил несколько сайтов и понял, что и тут обломс, Кайто уже фигурирует в анимехе Конана, не знаю в каких сериях и как именно, но очевидно, что и тут ждать не приходится. Будь ещё какая популярная манга - может быть, продолжения, ремейки, паразитирование на удачных проектах, экранизация очень удачно вписалась бы на этой волне. Но нет. Кто будет связываться с какой-то сомнительной мангой, по которой ещё и проду хорошую в случае успеха не наклепаешь, всего-то 4 тома, история закончена.
Сейчас хочу сериал - но и фильм потянет - по Кайто. С Шуном в главной роли!
Снова несбыточно, но помечтать могу.
Хотя... если вдуматься и поднять возраст персонажей...
Нет. Шун даже на студента уже не тянет. Оквадрачивается он, не к ночи будь помянуто.
Ладно, хочу просто фильм/сериал по Кайто!!!

@настроение: ушли мечты, осталась гадость.

URL

17:20

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

Однако день прошёл под знаком Коридора))
25 февраля концерт и с кем, это, интересно, я на него пойду?!? :-/

надыбалъ несколько песен, которые лет так сто искал...
хммм....интересно совпалось, что как раз пересмотрел Зеркальную Маску - какой фильм, какой фильм!!! - почему-то показалось, что одно к другому очен-но хорошо подходит... да-да-да, это очередная идея очередного клипа, которая в очередной раз будет пылиться на задворках сознания.
иэх...
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕБЕСА МОИ!!!

@музыка: чистые самые, высокие самыееееееееееее

URL

среда, 03 февраля 2010

15:22

так вот, говорю я...

Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]

Ну, до собора 23 года мои загребущие лапки пока не добрались, а вот 39 год оценил.
В паре мест сложилось ощущение, что фильм 97 опирался именно на этот, а не на книгу, но это уже х их з.
Вообще, тож симпатишная вещь. Как экранизация книги и вовсе весёлая.
Про возраст героев неизвестно ничего, ну, и на том спасибо. Там и других поводов прицепиться выше крыши. Самое вкусное - это персонажи.
Квазимодо. Никаких нареканий. Более-менее соответствует книжном персонажу, ну, не везде, но не критично.
Пьер Гренгуар - пламенный революционер. Редж Башмак отдыхает, одобрительно поглядывая на молодое поколение. Прямо-таки Глас Народного Гнева, а не драматург-неудачник.
Эсмеральда - всерадетельница народная. Народ голодает. Народ обнищал. Народ нуждается в защите. Естессно, в защите юной сопли, которая не тянет ни на цыганку, ни, тем более, на 15-16 лет. Зато вполне может вслед за королём юркнуть в собор, чтобы помолиться за народ, а заодно попинать монарха на предмет народных страданий.
Клод Фролло. Гы. Бугагашечки. Это такое полунебесное существо, которое святее всех святых, такой благостный, всепонимающий и всепрощающий - спрашивается, как ж такой вообще мог влюбиться в цыганку, и подставить её? Так он и не подставлял. Он вообще ничего не делал. Даже отказался её исповедовать перед казнью, бо "она невиновна". Потому что на главную сволочь опять назначили младшего брата. Это теперь не алкаш-ровесник Эсмеральды, а опять "особа, приближённая к императору", на этот раз светская. Мотивация, как и в 97 году - сволочная натура, а не съехавшая крыша.
Вообще странное впечатление от фильма. Больше похоже на революционную агитку, чем на экранизацию. В общем и целом от книги оставили только вариант названия и пару заметных фактов. На таком фоне хеппи-энд выглядит чуть ли не тошнотворным. :duma2:

А! Феба забыл.
Да и правильно, зачем вспоминать проходного персонажа, которые появляется на 5 минут, говорит 3 фразы и благополучно издыхает? Нехорошо быть аморальным, режиссёры и сценаристы любить не будут. :gigi:

URL

суббота, 30 января 2010