Сам знаю, что боян!

Парень написал в сообщество вот такой пост:

Нам в школе задали прочитать "Донки-хот" и "Робинзон Крузо". Книжки читать тяжело, сложно, скучно и нудно, лично я не осилил. Будьте так добры, перескажите пожалуйста, краткое содержание!!! Или киньте ссылку!!

Пересказываю "Донки-хот". В принципе, половина содержания уже описана в названии: "donkey" по-английски "осел", ну а "hot" - "горячий".Т.е. это книга про горячего осла, автор - английский писатель сэр Вантес. У этого осла был хозяин, который на нем ездил, его звали Санчо Панса. Но он не главный герой романа. Главный герой - горячий осел. Горячий в смысле секса, естественно. Чуть подробнее. Молодой грек по имени Лукий, путешествуя по Фессалии, знакомится c могущественной колдуньей. Герой подсматривает за превращениями колдуньи и сам пытается превратиться в птицу. Но происходит ошибка… Лукий становится ослом, сохранив при этом человеческий разум. В образе осла герой имеет возможность наблюдать самые интимные сцены человеческой жизни. В остросатирической форме показаны жрецы-шарлатаны. В комически – бытовых тонах описаны «семейные отношения»: разъяренная свекровь - богиня Венера, добродушный дедушка Юпитер, молодой Амур и его жена - простая смертная красавица Психея. Интриги, козни, зависть – ничто не чуждо богам Олимпа.

Ладно, чувак, извини. Понимаешь, причиной шуток послужило то, что ты неправильно написал название романа. Ведь он называется не "Донки-хот", а "Тонкий ход". И речь там, если серьезно, идет о министре иностранных дел Франции которого звали Ла Манч, и который в ходе переговоров с Грецией сделал один очень тонкий ход. По мотивам этих событий и был написан роман "Тонкий ход" (Ламанчский).

Тонкий кот, донкихот, д'Онкихот...

Воппщем, если вкрацце. Приплывает типа канкретный чувак, Робинзон, на остров, а тем - мельница, и при ней старый осёл-негр, Тяпницей зовут, а кликуха Донкей Хот. Он на той мельнице пиво гонит. Ну чувак с ним пожил, потом надоело. Вернулся и сделал сайт про это дело. www.donkeyhot.ru Про осла специально. Потом продал другим ословодам, - говорят, нехилые бабки зашиб.

Ну, нароооод. Совсем голову человеку запудрили. Человек! Донки - это удочки такие. Для придонной ловли. Так вот, роман "горячие удочки" повествует о двух любвеобильных испанцах. Ну, ты понимаешь. Когда книга вышла, был большой литературный скандал. Поскольку столь откровенные романы в то время писать было не принято. Некоторые особенно чопорные критики до сих пор считают, что это литературная порнография из категории "только для взрослых".

Мало сказать, что был скандал. Там автора в тюрьму посадили, как Вы помните! Причем в узкую камеру, похожую на сервант, из-за чего его впоследствии дразнили Сервантесом.

Вы че. Сразу видно, что никто не читал. Точное название первого романа - "Тонкий кот", название, конечно, неожиданное, но это, б*я, стилистический прием такой. Там про бедную испанскую старушку Ламанчу. Она жила одинокая со своим котом в нищете. Ну постепенно им стало совсем почти нечего жрать, и кот стал на глазах худеть и становится вообще прозрачным просто. Он потом умер в конце. И Ламанча умерла тоже. Карочи, основная суть романа - про ужас одиночества, так училке и скажи. И еще - что "тонкий кот" это такая метафора, которая красной нитью проходит через весь роман. Вторую книжку помню не очень хорошо, но там главного героя звали Рабинзон-Крузо, он был итальянский еврей (ну как у нас Рабинович - а у них Рабинзон). Ну и его за его еврейство преследовали. А он был хороший и добрый человек и с итальянскими детьми дружил. Короче, книжка про то, что преследовать евреев - плохо.

карочи: донкихот - это про высокава худова мужыка с маленьким толстым рабом на осле, каторый ездил и мачил мельнитсы. и искал Дульсинею. а Робинзон - это как мужыг папал на остраф, пастроил себе там фигвам, запугал негров, а одного взял в рабство и учил олбанскому.

Донки-Хот это книга по написанию сетевых приложений, основанная на опыте написания пиринговой системы DonkeyHot, прообраза сегодняшнего eDonkey. Книгу Donkey-Hot сейчас очень тяжело купить, раритет. Некоторые части из нее вошли в книгу "2001 P2P Networking Overview" издательства O'Reilly Research. Ее можно купить на www.amazon.com за 495$ + доставка.

Любому, кто не мыслит исключительно в шорах хронологии Скалигера-Петавиуса, очевидно, что роман Донки Хот не выдерживает никакой критики с точки зрения новой хронологии. В частности, такой персонаж, как "Дульсинея" (правильное написание мы уточним позже), очевидно, является фантомным персонажем, склеенным из разных образов, которые неграмотные историки и переводчики разнесли по временам и странам. Мы попробуем исправить их ошибки. Начнем с широко известной печальной истории "Дольче Вита", описывающей печальную повесть жизни сиамских близнецов, брата и сестры Дольче и Вито, которые смогли зажить самостоятельно друг от друга только после вмешательства мага и алхимика Беломора (брата Черномора). Считается, что повесть до наших дней не дошла. Так ли это? Посмотрим на произведения, которые современные датировики относят к более раннему периоду, и тут же наткнемся на пьесу "Двенадцатая ночь", по сюжету точь-в-точь "Дольче Вита". Фамилия автора - Шейкспир - это, конечно псевдоним. Кто же скрывается под ним? Переведем фамилию на русский язык. Получается "Потрясающий копьем". Фигня. Попробуем другой перевод - "Потрясающий копейкой". О, так гораздо лучше! Сразу приходит на ум Ходжа Насретдин, трясущий деньгами над ухом трактирщика, и Василий Блаженный, у которого дети отняли копеечку. Таким образом, мы показали, что настоящий автор "Гамлета" - Ходжа Насретдин, а собор в центре Москвы носит имя Вильяма Шекспира, хотя мы об этом и не догадываемся. Но вернемся к Дольче и Вито. Они же отразились в истории как Дольче и Габано, а в другом месте - как Габано и Ромина Пауэр. После смерти Дольче Вито эмигрировал в Америку, где стал известен на Дон Вито. Свою автобиографию (тоже до нас не дошедшую), по нашей реконструкции, он назвал "Дольче - не я!" (напомним, Дольче и Вито были близнецами и их все время путали, иногда с неприятными последствиями для Вито). Такова первая разгадка Дульсинеи, она же Вито Пауэр.

На самом деле д'Онкихот - прототип всем известного д'Артаньяна. Ни на какой службе он, естественно, не состоял. Однажды, переодевшись кучером, он спер золотые подвески от королевской кареты. Затем попытался слинять в Англию, но на пароме его повязали. Чтобы не угодить на гильотину, он выдумал небылицу о тайной любви Бэкингема к Королеве Анне, секретное поручение которой он якобы и выполняет. Ему, конечно же, не поверили, но кардинал Ришелье подхватил эту историю и использовал ее в своих грязных интригах, из-за чего и раздулся международный скандал. Также на ней нагрел руки и де Тревиль. Зачислив в ряды королевских мушкетеров несуществующего д'Артаньяна и поставив его на довольствие, он регулярно присваивал мушкетерский паек, что было для него привычным делом. Также ранее он обошелся с виртуалами Атосом, Портосом и Арамисом. Существовала ли Констанция? О, да! Но женой Бонасье она не могла быть по одной простой причине - это была та самая канализационная станция, на территории которой бедняга д'Онкихот закончил свои дни в нищете и полной безвестности. Существовала ли Миледи? Сотни раз - да. Ибо именно с таким обращением вел свои речи наш герой с любой мало-мальски привлекательной феминой. И удивляться тут совершенно нечему. Любая, сколько-нибудь нашумевшая история имеет под собой реальные корни, но вряд ли хоть одна из них дошла до наших дней без искажений и прикрас.

Это чем-то напоминает историю про трех мушек. Ну, помните, про то, как жил был человек по имени Тер и было у него три мушки. История так и называется "Три мушки Тера".

@темы: а не выкурить ли мне рюмочку чаю?, жесть стала веселее

---

Слоняка моя))

@темы: пиктоспам

---

Объявлен 12-й Доктор.
Peter Capaldi. 55 лет. Послужной список - ого-го. В том числе... Ислингтон?.. Woooow! И проходной персонаж из 4-го сезона Дока, "Огни Помпей".

И всё же... Это должен был быть Шон Пертви!!!

@темы: Доктор Некто

---

Да что ж такое?!
Неделю назад защемил котофеюшку.
Сегодня рыхлил картошку. Междурядья проложены досками. Одна доска лежит неудобно, поправляю её, встаю... И слышу донельзя возмущённое "бип-бип-бип". Ничё не понял. Но с доски сошёл, мало ли. Снова "бип-бип".
Поднимаю доску - там жабка надулась.
Пришли домой, кошка встречает нерадостно. Её на 6 часов оставили один на один с жарящимся бульоном на плите... Высказала всё, что о нас думала.
Блин.

@темы: пробки перегорают, Саша, ты козёл и урод, только что это меняет?

---

Хе-хе... А ведь моя злодеюшка идеально в тон подходит)) Хмм...

02.08.2013 в 23:32

Пишет  hakoshechka:

Прекрасно!
Ахаха! Прелесть! Не могу удержаться, чтобы не поделиться!

Как из кота сделать Тоторо!

@темы: а не выкурить ли мне рюмочку чаю?

---

О-хо-хо...
Чёрная сериальная полоса, кажется, светлеет... Но до белой ей далеко.
Вообще-то, я искал Пляску смерти с Инглундом. Фильм 90-х, по описанию есть сходство с Призраком оперы...
Унесло меня, как обычно, далече. Фильм не нашёл. Зато поставил качаться очаровательный мини-сериал с Инглундом же Кафе кошмаров. Немного жути, немного йумора, сверхъестественное в количестве... Естественно, на русском только 1 серия - причём шестая, а на 1-5 сабов конечно же нет. Проблемы с закачкой в комплекте.
Забей. Давай лучше порчу на кого-нибудь нашлём Боишься ли ты темноты поставь. Пока сидеры не разбежались.

Истари выложили обложки к 5-10 томам Ван Писа)) Работа с ним идёт, боюсь, Эксмо всё на корню завалит своей распальцовкой, что для крупного издательства нормально переносить сроки на год в том числе.
Огорчает другое. В аннотация уже мелькнуло 2 имени. Грядёт арка Барати. С Доном Криком и Сандзи. САНДЗИ, ЯТЬ!
Дона-то я переживу, как пережил Модзи и Кабадзи и... Курахадора... всего несколько томов потерпеть. Но Сандзи...

@темы: манга, замонады существования

---

27.07.2013 в 01:11

Пишет  kate-kapella:

Жидкие коты

26.07.2013 в 16:30

Пишет  kassid:

Жидкие коты

Если верить тому, что написано в Википедии по поводу определения понятия жидкость, то можно сказать, что одним из главных определений жидкости является её способность к заполнению какого-либо объекта с одновременным принятием его формы. Если всё именно так, то мы сделали подлинное открытие, которое может в скором времени вознести нас на высоты науки, недоступные даже британским учёным. Оказывается кошки являются самой настоящей жидкостью. Не верите в результаты нашего открытия? Судите сами!

Под катом много умильных котиков

Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках





Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: а не выкурить ли мне рюмочку чаю?

---

Не смог удержаться от перепоста)) Оно... оно... ух!!!

Оригинал взят у жж-юзера sonata в Зоопарк в Кобе. Kobe Oji Zoo

Ровно месяц назад мы возили Аню в первый раз в зоопарк. Обычный городской зоопарк, в котором я сама ни разу не была. В зоопарк в Японии я попала еще десять лет назад во время своей первой поездки в Акиту. И там все так было душевно, просторно и приятно, что я боялась разочароваться, увидев тесное, грязное место в черте города. Очень сложно остаться довольным городским зоопарком, когда сравниваешь с большим парком почти в лесу.

Место действительно не напоминало дикие леса, но ребенка свозить время от времени вполне можно. Забегая вперед, могу сказать, что ребенок с таким же восторгом ходит в бесплатный зоомагазин около дома, где можно хоть каждый день смотреть на мышек, птичек, щенков, котят, рыбок и прочих кроликов и хомяков. Но некоторые преимущества у зоопарка есть.

Вход в зоопарк стоит 600 йен (200 рублей) для взрослого. Про детей уже точно не помню, но, наверное, как обычно минимум до трех лет бесплатно.

Много фоток!

С самого входа нас встретило болото с розовыми фламинго. Выглядят они возвышенно и красиво, но запах вокруг стоит как в курятнике.



Малыши и подростки еще серые и невзрачные. Цвет они меняют, когда вырастают уже до ощутимых размеров.





Рядом с ними были слоны.



Вообще мы шли в ту часть зоопарка, которая расчитана на самых маленьких детей. Там никакой экзотики - самые простые и привычные домашние животные. Но до этого места еще надо дойти.





Представление окончено - время перекуса.



Голуби тут - самые свободные птицы



Полюбовались павлинами.









Дошли до гигантских панд. Точнее сейчас тут живет одна панда-девочка. Когда-то ей из Китая "одалживали" друга для размножения. Эти панды редки в природе, поэтому их очень сложно разводить. Вот и ездят самцы по зоопаркам: десять лет тут, десять лет там. Партнера ей привезли в 2002 году, но у них долго ничего не получалось. А в 2010 году "панд" умер от анастезии в ходе забора спермы. Было доказано, что это была человеческая ошибка. А по контракту в случае смерти особи из-за человеческой ошибки, зоопарк обязан выплатить китайцам полмиллиона долларов. Так и сидит пока одна девушка на выданье. Не знаю, ищут ли ей партнера или пока на это не осталось ни моральных сил, ни денег.









Почти дошли до детского сектора. Животные стали мельче и миловиднее







И тут как раз таки проявляется преимущество зоопарка перед обычным зоомагазином - животных можно трогать.





 Во всех зоопарках и океанариумах есть уголок, где хоть кого-нибудь можно потрогать своими руками. Какой ребенок откажется?



Кроликов выпускают на некоторое время на открытое пространство. Кто не спрятался, того обязательно потрогают.



Некоторых приносят прям в корзинках, чтобы хватило даже самым маленьким и скромным детям, которым еще скорость бега не позволяет догнать резвого кролика





У нас тогда был период открытий, что у всех есть глазик. Требовался глаз да глаз, чтобы кролик не остался без глазика







Подкармивают животных какой-то травой, хотя насчет кормежки достаточно жесткие правила.









В промежутке между играми с животными хорошо бы мыть руки. Обезьянка на фото учит, как это делать



Объявление с просьбой не кормить животных чем попало. Жалуются, что козлики у них потом страдают расстройством желудка и какают листовками, пакетами, упаковками от сладостей и прочим мусором.







Вот как раз отмытые куски пакетов, которые когда-то выходили из животных



Поиграли и тоже пришли помыть руки



Идем назад. На входе в это детское отделение расписано, какие домашние животные у них там есть. Это мы заметили уже на выходе Самые маленькие дети немного нервничают при виде ламы, которая почему-то тоже в этой части зоопарка есть. В остальном все действительно по деревенски-домашнему.



Идем к тиграм и львам. Слоны уходят в другую часть своей территории на перекус.



Кормят их на вид очень вкусно - сплошные овощи и фрукты. Рацион - мечта любого приверженца здорового питания



В первый раз увидела, как слон хоботом выбирает себе еду. Хобот в этот момент чем-то напоминает щупальца осьминогов



Амурский леопард. Приехал этой весной из России. По японской традиции имя животным часто выбирают сами посетители. Можно предлагать свой варианты или голосовать за какой-то предложенный вариант. В данном случае половина посетителей проголосовала за имя Амуро. Это, думаю, вариант имени Амур на японский манер, потому что азбука у них слоговая, и слово никак не может заканчиваться на Р.



Молодой красавец







Рядом с ягуаром висит реклама видимо спонсора Швейные машинки Jaguar.







Тигр тоже дальневосточный, но рожден на территории Японии.





В какую-то часть зоопарка мы даже не успели. Не потому что зоопарк большой (а он вроде немаленький по городским меркам), а потому что у маленького ребенка свои предпочтения. Так и будем еще пару лет, наверное, гладить курочек и кроликов

@темы: c'est magnifique, suteki, great, brilliant

---

- Похолодание обещают. Аж в среду.
- Аж до +28 градусов.
- У меня до +21. Ну, вообще, обещанного 3 года ждут?
- Да похолодает-то всяко раньше.

А ещё у меня монитор накрылся. Пока не знаю, с концами или как, только завтра понесу в ремонт, сегодня не получилось. Расходы! Одни расходы( Хоть бы за июль надбавку дали...

@темы: рабочее, Саша, ты козёл и урод, только что это меняет?

---

Недели 2 не могу отделаться от ощущения, что всё делаю не то, не так и не в той последовательности.
Сегодня, видимо, наступил апофигей, я чуть не покалечил кошку
Защемил её креслом +_+
Вроде, без травм, но надулась, пищит, когда меня видит Даже лазерную указку игнорирует.
Где-то ж ятак налажал-то?!

@темы: Саша, ты козёл и урод, только что это меняет?

---

Рассказывают, что после нашумевшего известия о том, что Большая теорема Ферма доказана, на одной из станций нью-йоркской подземки появилось граффити следующего содержания: "Уравнение x^n+y^n=z^n не имеет решений в натуральных числах при n, большем двух! Я открыл этому поистине чудесное доказательство, но не могу привести его здесь, так как пришел мой поезд."

В 30 годах прошлого века А.Н. Колмогоров, успевший за свою жизнь оставить след практически во всех имевшихся на тот период областях математики, занимался теорией вероятностей, в которой, несмотря на молодость, уже был международным авторитетом. С этих занятий он имел кучу проблем, потому как наука явно немарксистская: одно из базовых ее понятий - случайная величина, в то время как все в мире, натурально, взаимосвязано. Говорят, что теория вероятностей не была объявлена лженаукой из-за единственного разговора.
Когда Колмогорова в очередной раз вызвали на беседу, он спросил: а если я приведу вам пример двух независимых событий, вы перемените свое мнение? Ну, приведите, сказали ему. Пожалуйста, сказал он. Расположение звезд на небе в момент рождения товарища Ленина и Великая Октябрьская Социалистическая Революция.
Теория вероятностей выжила.

КЛАССИФИКАЦИЯ МАТЕМАТИКОВ
Эрнст Цермело (1871-1953), немецкий математик, один из основателей теории множеств, был приват-доцентом, то есть внештатным преподавателем с почасовой оплатой, в Геттингенском университете, когда деканом математического факультета был другой выдающийся ученый - Феликс Клейн (1849-1925). Декан держал творческие устремления своих сотрудников в железной узде.
Однажды на лекции по математической логике Цермело смутил студентов такой логической задачкой:
- Все математики Геттингена принадлежат к двум классам. Одни делают то, что не нравится им, но нравится Клейну. Другие делают то, что нравится им, но не нравится Клейну. К какому классу относится в таком случае сам герр Клейн?
Никто не мог ответить. Тогда Цермело воскликнул:
- Но это же очень просто! Сам Феликс Клейн - не математик!


В последний период гражданских войн, в конце 80-х - начале 90-х годов XVI в., важные услуги Генриху IV оказал знаменитый математик Франсуа Виет, имя которого знакомо любому школьнику. Виет нашел ключ к сложному шифру, который использовался Филиппом II, испанским наместником в Нидерландах Александром Фарнезе, принцем Пармским и его генералами. Виет нашел способы учитывать и все изменения этого шифра. Филипп II, узнав из перехваченных французских депеш, что его секретную корреспонденцию читают при дворе Генриха IV, в гневе... принес жалобу римскому папе, указывая, что расшифровка явно проводилась с помощью черной магии. В Риме не поверили. Там ведь знали, что еще за 30 лет до этого другой испанский шифр был разгадан находившимся на папской службе Джованни Батистой Ардженти.

Автор третьего начала термодинамики Вальтер Нернст в часы досуга разводил карпов.
Однажды кто-то глубокомысленно заметил:
- Странный выбор. Кур разводить и то интереснее.
Нернст невозмутимо ответил:
- Я развожу таких животных, которые находятся в термодинамическом равновесии с окружающей средой. Разводить теплокровных - это значит обогревать на свои деньги мировое пространство.

@темы: а не выкурить ли мне рюмочку чаю?

---

А просто под настроение...

4 шт

@темы: пиктоспам

---

Внезапно О__о

Ты — Алхимик-Бард
Расписной гомункул? Химическая формула в четыре этажа или протокол вскрытия пятистопным ямбом? Оды законам естествознания? Партитура, которую невозможно сыграть? Все это дело рук таких, как ты. Да-да, и стиль хай-тек, да и дизайн в целом, вероятно, тоже. А также множество полезных и мозговыносящих вещей. Ты и тебе подобные – вообще креативщики редкостные, когда не ищете правду в истине, что с вами случается довольно часто. Как это ни парадоксально звучит, но озарение – твой лучший друг. И неважно, сколько ночей ты не спал, когда ел в последний раз, и в каком ты состоянии вообще. Твои Муза, вдохновение и любопытство несут тебя вперед с неотвратимостью ракеты земля-земля. И неважно, существует ли эта ракета на самом деле, важно, что ты ее уже выдумал и сейчас расписываешь под хохлому.
Пройти тест

@темы: мобство

---

Слыхали ли вы, как поют дрофы?
Не могу не вспомнить, дорогие сэры...
Да-да, я снова тащу к себе байки.

Косолапс системы

Юридический бублик с отступлениями

История первая.

Как известно, при короле Иакове Первом сэра Уолтера Рэли обвинили в государственной измене. Как известно, прокурором на процессе был сэр Эдвард Кок. Как известно, обвиняемый прокурора и судей стер в порошок - под конец процесса на Кока трибуны шикали. Что не особенно известно, это кое-какие юридические подробности.
Вещественных доказательств в деле не было. Повторяю, не было. Что вполне естественно, поскольку Иаков обвинил Рэли в заговоре в пользу Испании... что сильно затрудняло работу обвинения. Ибо сфабрикуй оно хоть что-нибудь убедительное, Его Католическое Величество вынужден был бы отреагировать... а Иаков как раз пытался наладить отношения и скандал по этой линии ему не требовался. Так что это был такой загадочный заговор в пользу Испании, о котором Испания знать не знала.
Против Рэли были показания одного свидетеля. Лорда Кобэма, хранителя Пяти Портов. Соучастника, так сказать. Показания свои Кобэм менял трижды. Да, еще в процессе он от них успел полностью отказаться.
Ну и соответственно, Рэли на суде утверждал, что у обвинения попросту нет дела. Потому что по статуту короля Эдуарда о государственной измене никого нельзя признать изменником без показаний двух свидетелей. А тут и одного-то не соберешь. И вообще, предъявите его мне и присяжным. Послушаем.
Нет, хором кричат прокурор и судьи. Есть у нас статут, по которому можно только одного свидетеля - и письменные показания.
Какой-какой? Интересуется сэр Уолтер, вообще-то некогда получивший диплом юриста.
А Филиппа и Марии, где сказано, что в делах об измене не нужны дополнительные свидетели... и тут граждане понимают, что они сказали - и что ссылаются они на те самые законы, из-за которых Мария - "Кровавая". А публика-то слушает. А подсудимый добавляет масла в огонь, что, мол, меня тут судят по законам страны или по законам Инквизиции? (Тут сэр Уолтер был неправ, данный подход и с точки зрения Инквизиции был сущим беззаконием, но простим ему некоторую предвзятость в этом вопросе.)
И дальше он их в то, чей это закон и для чего его ввели, макал всю дорогу.
В общем... некрасиво вышло.


Но это все предисловие. А само слово опять короткое. Сэр Эдвард Кок из генерального прокурора стал судьей, рассорился со Стюартами вхлам - а в процессе написал без всяких оговорок великий труд по теории и практике права. На "Институциях" Кока очень многое в современной юриспруденции стоит. Так вот. Третий том "Институций". Секция, посвященная государственной измене. Где сэр Эдвард Кок утверждает - очень жестко и совершенно однозначно - что для того, чтобы суд мог квалифицировать нечто как измену, обвиняемый должен совершить _конкретное действие_ (умысла и сговора недостаточно) - и это должно подтверждаться показаниями двух свидетелей, как положено по статуту короля Эдуарда Шестого. Точка.

Да. Третий том "Институций" был издан посмертно.


История вторая, закольцованная или ни одно доброе дело...

За полвека до того. Июль 1553 года. Король Эдуард Шестой только что умер, оставив после себя фантастическую путаницу.
Дело в чем. У его отца, короля Генриха Восьмого, было не только шесть жен и никакой совести, у него было еще семь пятниц на неделе. Иногда восемь. Особым королевским эдиктом.
Первый Закон о Престолонаследии от 1533 года, принятый в его царствование - в 1534 (потому что юридический календарь и человеческий календарь это два разных календаря) - объявлял незаконнорожденной его дочь Марию, а наследницей называл свежерожденную принцессу Елизавету.
Потом Генрих поссорился со следующей женой, так что Второй Закон о Престолонаследии от 1536 года объявлял незаконнорожденной уже Елизавету, но Марию не восстанавливал, вы не подумайте.
И Генрих остался вообще без наследника до самого 1543, когда был принят Третий Закон о Престолонаследии, объявивший таковым принца Эдуарда, а так же восстанавливавший в правах Марию и Елизавету, которые теперь имели право на престол, но только после брата. А следом уже за ними шли потомки сестры Генриха, Мэри Тюдор - то есть леди Джен Грей и ее сестры.
Эдуард же, умирая, вычеркнул из списка сестер и завещал престол леди Джен Грей. Причин было несколько - леди Джен была убежденной протестанткой (в отличие от Марии), совершенно точно законной дочерью своих родителей (в отличие от Елизаветы) - и женой Гилфорда Дадли... каковой приходился сыном герцогу Нортумберлендскому, фактическому правителю страны за спиной Эдуарда.
Имел ли король право отменять акт парламента - большой вопрос. Имел ли несовершеннолетний король вообще право завещать что бы то ни было кому бы то ни было - вопрос второй. Главным вопросом был третий: успеет ли Нортумберленд он же Варвик он же полный Дадли достать принцессу Марию первым и организовать ее быстрый и убедительный переход в мир иной. С этой целью было решено скрыть смерть Эдуарда и выманить Марию в столицу.
А посреди всего этого мероприятия ходит сэр Николас Трогмортон. Четвертый сын в семье, солдат, парламентарий, заклятый протестант и эталонный образец гадюки необыкновенной. Он не в заговоре. Но заговорщики и не думают от него скрываться - как протестант и родич Екатерины Парр он, по их мнению, и так на их стороне.
Полностью познакомившись с ситуацией - включая выбор между канделябром и подушкой - сэр Николас вернулся домой, а из дома тихо поставил вверх дном город. И нашел человека, который мог, не вызывая подозрений, выбраться из Лондона и был бы допущен к Марии. Ее ювелира. Тот поехал и добрался. Доложил, что Эдуард мертв, а ее хотят убить. Мария спросила - кто послал. Трогмортон? Николас? Если бы это был Роберт Трогмортон, то хоть понятно - он католик. А этому-то что? Убийств он не одобряет? Ну это по нынешним временам абсурд. Это, наверное, ловушка. Но голова-то одна... так что Мария разослала письма сторонникам, еще не называя себя королевой - и быстро выехала в Саффолк, куда у Дадли руки не доставали.
Дальше выяснилось, что лорд Нортумберленд (а) сильно переоценил нелюбовь к Марии - которой тогда, в общем, и не было; (б) сильно недооценил общее уважение к закону и старшинству; и главное (в) сильно недооценил всеобщую нелюбовь к себе - переходящую, честно говоря, у большинства населения в нерассуждающую ненависть (и вполне заслуженно). Через тринадцать дней после смерти Эдуарда Мария въехала в приветствующий ее Лондон.

О какую стенку начал биться головой город Лондон целиком и сэр Николас Трогмортон лично, мы расскажем далее.

В общем, сэр Николас Трогмортон переменил свое мнение о Марии, а поскольку перемена мнения у него с действиями не расходилась, то в ходе дальнейших, весьма бурных, событий он приобрел полное доверие принцессы Елизаветы (что было весьма и весьма нелегко).
Доверие было таким, что после смерти Марии Елизавета отказалась тронуться с места, пока не приедет Трогмортон. А когда приехал, послала его обратно в Лондон - осмотреть тело сестры и снять и привезти ее обручальное кольцо. (Учитывая безнадежную любовь Марии к Филиппу, Елизавета резонно полагала, что живой сестра кольцо не снимет ни ради какой провокации.)
Трогмортон привез.
А вот в Тайном Совете не оказался, хотя канцлером казначейства некоторое время был.
Причины в свое время отлично описал бессмертный Петр Ниточкин: психологическая несовместимость.
И то сказать.
Елизавета оставила в своем совете людей из совета сестры - граждан вполне испанского образца. Сэр Николас позволил себе вслух и прилюдно заметить, что есть и попроще способы покончить с собой - эти советники сначала будут пытаться обратить королеву в свою веру, а когда поймут, что не получится, тоже начнут выбирать между канделябром и подушкой - каковыми им будет очень просто воспользоваться.
"Смерть господня!"- воскликнула Елизавета, которая вообще-то не привыкла, чтобы ее решения обсуждались вслух в подобных выражениях,- "Да я вам за это голову снесу!"
"Вы бы, Ваше Величество, лучше подумали,- пожал плечами Трогмортон,- насколько ваша голова мою в этих обстоятельствах пересидит."
На этом молодая королева рявкнула что-то уж вовсе нечленораздельное, по смыслу переводимое как "Вон! Вон с мостика, акула!" И акула пошла.
Через неделю Елизавета вызвала Трогмортона и направила его своим послом и личным представителем во Францию. С объяснением, что она еще не слышала, чтобы кто-то кого-то убил по переписке.
И, надо сказать, решение оказалось исключительно удачным.


История третья: дырка от юридического бублика

Итак, Мария Тюдор осталась жива и сделалась королевой… а сэр Николас Трогмортон остался ровно там, где был, хотя, естественно, все очень быстро узнали, кому Ее Величество, собственно, обязаны жизнью, если не короной. Узнали, однако, из вторых рук – от ювелира и свиты. Оба главных действующих лица как воды в рот набрали – к немалому удивлению окружающих. Впрочем, младший брат сэра Николаса, замешанный в «деле Джейн Грэй» по самый воротник, никак не пострадал. Его попросту не заметили – как будто это не он составлял манифест о воцарении Джейн. Так что, возможно, Мария просто тихо «отдарилась» - голову за голову. И более не считала себя обязанной.
Трогмортон, кажется, был с ней согласен. Потому что в дальнейшем за сторонника Марии его можно было принять разве что спьяну, причем выпить пришлось бы много. После коронации никто не успел сносить башмаков, как Мария возжелала выйти замуж. И не за кого-нибудь, а за Филиппа, сына императора Карла Пятого. Парламент по сему поводу возражал в выражениях непарламентских, причем голоса легли поперек религиозного водораздела – ибо английским католикам испанский вариант католицизма казался столь же малоприемлемым, что и английским протестантам. Депутат Трогмортон речей не произносил, но за сценой шуршал так, что попал во все документы. В том числе и в испанские. С пометкой «хуже мятежника».

Когда все парламенские возражения отправились в мусорную корзину, целый ряд лиц, благонамеренных и не очень, решил, что пора переходить к действиям. Был составлен заговор. Предполагалось, что заговорщики поднимут страну с четырех сторон, пойдут на Лондон, захватят его, свергнут Марию, заменят ее Елизаветой, а в супруги ей дадут Эдварда Кортни, графа Девона (также обладавшего правами на престол). Учитывая, что Кортни – человек крайне неумный и трусливый – в качестве лидера был начисто безнадежен, что Грэи (семья Джейн Грэй) были непопулярны – именно в виду того, что бросили родственницу, переметнувшись к Марии, что интересы заговорщиков противоречили друг другу и что лебедь, рак и щука в сравнении с ними были слаженной командой, неудивительно, что кто-то сбежал, кто-то донес - и в результате маршем на Лондон пошел только Томас Вайятт… и едва не взял город: испанский брак и вправду был крайне непопулярен. Собственно, Вайятт сам испортил себе дело, когда потребовал от городского совета – а совет уже пошел на переговоры – чтобы они сами арестовали и _выдали_ ему Марию. Тут у города Лондона в головах случился полный поворот все вдруг, мятежникам оказали бешеное сопротивление, а поскольку половина людей Вайятта состояла из лондонских же отрядов, ранее посланных на его поимку, то боевой дух на его стороне сильно повыветрился – с понятным исходом. Вайятт был взят, с ним многие его люди. Кроме того, по стране и в столице хватали всех, кто мог и не мог иметь отношение к делу, и представители Карла Пятого требовали от королевы примерной строгости. Казнили много. По английским меркам – слишком. Оскорбить умудрились всех – включая тех, кто остался лоялен. (Например, город Кентербери, узнав о подходе Вайятта, срочно починил городские укрепления и всерьез собирался драться – ну и потом просил у Марии разрешения восполнить эти деньги из сумм, причитающихся короне. И получил ответ, что городу следует удовлетвориться тем, что их не причислили к мятежникам.)

Сэр Николас Трогмортон был арестован одним из первых. Возможность бежать у него была – он ею не воспользовался. Им занимались с февраля до апреля, потому что обвинители с омерзением обнаружили, что у них практически нет дела. Да, дружил с Вайяттом – но в то время Вайятт не был мятежником. Да, был категорически против испанского брака – так весь парламент был. Да, считал и считает, что если супруг Ее Величества вздумает присоединить Англию к своим прочим владениям, на это нужно будет отвечать оружием – так не вздумал же пока. А вздумает, так это он изменником будет, а не Трогмортон. А в восстании не участвовал. Восставшим не помогал. С французским флотом связи не держал и вообще большая радость менять одно иноземное вторжение на другое, а что касается Ее Светлости Елизаветы, то она ко всему этому делу отношения не имеет, точка, и, нет, недостаток сна этого мнения не изменит. Не изменит. С февраля по апрель.
А вот в апреле обвинителей осчастливили. Катберт Воэн, один из людей Вайятта, уже признанный виновным в измене, дал показания, что сносился с Трогмортоном как раз на предмет оказания помощи восставшим.
И 17 апреля Трогмортону предъявили обвинение в том, что он был «главным организатором, умыслителем и творцом недавнего мятежа, а Вайятт всего лишь его агентом». Полагаю, сэр Николас был польщен.
И рад.
Потому что, уверившись в том, что дело наконец есть, господа коронные юристы представили его на суд присяжных.
Большей ошибки они, естественно, совершить не могли.
Потому что сэр Николас знал законы своей страны. И в два счета убедил присяжных в том, что суд их нарушает на каждом повороте. Потому что суд их действительно нарушал. Показания свидетеля? Это какого-какого свидетеля? Это Воэна? Человека, которого уже признали виновным в измене… и от меры раскаяния которого сейчас зависит, повесят его или нет? А о чем Варлаам с Мисаилом толковали с Гришкой Самозванцем на литовской границе он вам не рассказывал? Прошу у высокого суда прощения за анахронизм… Что у вас есть еще? Мои мнения? Да, это мои мнения – и они ни в каком виде не образуют мятежа и измены. Почему? Да потому что по закону Эдуарда Шестого измену создает «явное действие», а где оно? И, кстати, действие это должно быть подтверждено показаниями двух свидетелей. И как это там… аааа «заслуживающих доверия», вот. Кстати, а не зачитаете ли вы эти законы присяжным? Нет? Почему? Не входит в обязанности судей и обвинения? Ну ладно, ну хоть книгу принесите. Нет? Почему? Не входит… Ну ладно, я по памяти.
И далее излагает по памяти. Слово в слово.
И присяжным становится ясно, что если им кто и морочит голову, то это не подсудимый.
Обвинение попробовало воспользоваться тем, что сэра Николаса держали в строгой изоляции – и объявило, что вообще-то участие его в заговоре подтвердил сам Вайятт в своих показаниях, данных Тайному Совету. (Данных, естественно, под пыткой.)

Дальнейший диалог, по-моему, следует просто цитировать буквально.
Трогмортон: Что бы там Вайатт ни наговорил обо мне, надеясь сохранить себе жизнь, он все взял назад перед смертью. Ибо уже в этом зале я слышал, как совершенно неизвестный мне человек сказал другому, что Вайятт на эшафоте не только очистил от всех подозрений Ее Высочество леди Елизавету и графа Девона, но также и всех джентльменов, пребывавших в тот момент в Тауэре, сказав, что они ничего не знали о смуте и беспокойстве. А я, сколько мне известно, пребываю в их числе.
Хэар: Тем не менее, он заявил, что все, что он написал и признал перед Советом, было правдой.
Трогмортон: О нет, сударь, прошу прощения за то, что злоупотребляю вашим терпением, но мастер Вайятт ничего такого не говорил, это добавил от себя господин доктор. [Доктор Хью Вестон, священник, бывший с Вайяттом на эшафоте. Он попытался заткнуть Вайятта и едва не был разорван толпой.]
Саусвелл: У вас хорошие источники информации.
Трогмортон: Всемогущий Господь озаботился послать мне в сей день и здесь это откровение. Вы же знаете, что я эти пятьдесят восемь дней сидел в мешке и ни от кого ничего не слышал, кроме как от птиц, пролетающих над моей головой. [приписка на полях: (тихим голосом) И если кто думает, что при других обстоятельствах я скажу иное, он ошибается. (*)]

Далее обвинение пыталось доказать, что по закону одного свидетеля достаточно, а буквальными формулировками можно пренебречь. Далее обвинение пыталось доказать, что единомыслие с изменником по каким угодно посторонним вопросам образует измену. Далее обвинение пыталось доказать, что сама четкость и убедительность позиции Трогмортона по поводу испанского брака толкала «меньших людей» на мятеж, а потому он по определению является его руководителем…
И вот тут обвинение, кажется, попало в яблочко. Формулировки Трогмортона и правда хорошо действовали на неокрепшие умы – особенно если те, кто их слышал, еще и имели возможность наблюдать действия властей. В чем все тут же и убедились, ибо к этому времени у присяжных тоже сформировалось единое мнение, которое они и высказали, как только им дали это сделать. Невиновен.
Случай для процессов о государственной измене – беспрецедентный.
Если вы думаете, что Трогмортона освободили в зале суда, вы ошибетесь. Вышло наоборот. Посадили присяжных. За вердикт.
Впрочем, шум поднялся такой, что их вскоре выпустили, заменив арест штрафом. Штраф, естественно, почел необходимым выплатить подсудимый, который, впрочем, не вышел из Тауэра еще месяцев девять – искали новые обвинения, пытались доказать его связь с Елизаветой… не нашли, не доказали. Плюнули. Потом еще ловили – по другому случаю. Не поймали. Опять плюнули. И так оно и шло до самой смерти Марии.
А чтобы случай не повторялся, закон об измене был переформулирован так, чтобы никаких двух свидетелей более не требовалось. Так что по справедливости тот «закон Филиппа и Марии» следовало бы называть законом имени Николаса Трогмортона.
И именно этот закон и применили годы спустя к зятю сэра Николаса, сэру Уолтеру Рэли. Могли бы, вообще-то, и догадаться, что ничего хорошего из этого не выйдет. По прецеденту.

(*) Сэр Николас знал, о чем говорил – к подследственным применяли, что попало. Вайятта едва на части не разобрали, добиваясь от него признания, что принцесса Елизавета знала о готовящемся мятеже.



Стащено

@темы: а не выкурить ли мне рюмочку чаю?, жесть стала веселее

---

...струны, нервы, пальцы - в кровь...

---

Продолжаю пересматривать дорамы, которые в своё время цепанули меня чем-то.
Естественно, добрался и до того, что сам же переводил. И хочу сказать - дело было давно, но мне не стыдно за них. Не то что всё классно, разного рода шероховатости можно бы подправить чем и занимаюсь, но это так, между делом.
Примерно как вернуться в свой бывший класс, в свою аудиторию. Всё такое родное... Вот над этим куском я перематерился, пока хотя бы сообразил, о чём там речь. Вот над этим - всё проклял, пытаясь втиснуть огромную по смыслу фразу в 3 секунды времени. Просматривая свежим взглядом, понимаю: не вышло. Эту фразу несколько дней крутил то так, то эдак, а нужный вариант мне приснился. А вот тут и тут мне очень захотелось постебаться. Где-то неплохо, где-то колченого... Но ни о чём не жалею и не стыжусь.
Я рад, что работал с ними. Потому что это мои дорамы. По духу... По настроению... Как-то так...

Прослушать или скачать Shinzanmono -MAIN THEME бесплатно на Простоплеер

@темы: переводческое

---

Царь регулирует движение.

@темы: пиктоспам, а не выкурить ли мне рюмочку чаю?

---

Главное, чтоб ангел-хранитель не оказался плачущим.

@темы: жесть стала веселее

---

Я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения.(ц)

@темы: а не выкурить ли мне рюмочку чаю?

---

Хм... вспомнился тут боянный прикол про лампочку, которая входит, но выходить отчаянно не хочет...

Пришло в голову, вероятно, не менее боянное решение для осторожничающих экспериментаторов, не уважающих хардкор.

Карамельная лампочка в масштабе 1:1! Пользовалась бы немалым успехом)))

Запихнул, прочувствовал, что обратно не идёт, и сидишь себе, ждёшь, когда рассосётся.

@темы: Саша, ты козёл и урод, только что это меняет?