Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]
жесть стала веселее...
и гугл-переводчик неимоверно радует - "японский похоронах". Звучит как ругательство.