Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]
Мда...
Последние несколько дней ложился довольно поздно - дела заедают... а сколько ещё планирую до отъезда сделать - так и жить страшно((
Так вот. И последние несколько дней котофеюшке никак не удавалось меня загнать спать пораньше, и бодала в спину, и смотрела жалобно - ну, не могу я, не-мо-гу! Так потом с тем же жалобным взглядом и боданием она меня с утра поднимала. И так же безуспешно.
Вчера. Время детское, всего-то половина первого, а я уже срубаюсь. Ну ладно. Бухнулся спать. Котэцу тут как тут, лёгкий массаж на ночь глядя, мрмрмр, а потом ушла шуршать и греметь за компьютерный стол.
Утром будить меня не пришла.
Поднялся сам. Попытался включить комп. Не включается.
Минут 10 я свято был уверен, что котофеюшка что-то там подпортила, возможно, и кабель перегрызла.
Почему-то был выключен пилот. Я его не вырубал, кошка на кнопку не могла нажать... Не знаю, что думать.
Вчера снова мышонка видел. На столе ничего из еды не держимправда я пару раз оставлял сухарик ему за плинтусом, только тссс, к тому же вчера не подкармливал, так он в мусорной коробке решил поживиться. Спалился на том же, на чём и в прошлый раз - драпал в норку, проклиная все шуршащие пакеты.
4-й том Ван писа мне, похоже, не грозит в ближайшие несколько лет.
Мысли персонажей просто взяли и подписали рядом с оригинальным текстом.
То есть идёт длииинная мысль персонажа, вместе с оригинальной пунктуацией - и всё это в русском издании. Только рядом перевод её влеплен.
С учётом, сколько у меня КА-шной манги... чую, полетит всё в архив как есть, неоконченное.
Последние несколько дней ложился довольно поздно - дела заедают... а сколько ещё планирую до отъезда сделать - так и жить страшно((
Так вот. И последние несколько дней котофеюшке никак не удавалось меня загнать спать пораньше, и бодала в спину, и смотрела жалобно - ну, не могу я, не-мо-гу! Так потом с тем же жалобным взглядом и боданием она меня с утра поднимала. И так же безуспешно.
Вчера. Время детское, всего-то половина первого, а я уже срубаюсь. Ну ладно. Бухнулся спать. Котэцу тут как тут, лёгкий массаж на ночь глядя, мрмрмр, а потом ушла шуршать и греметь за компьютерный стол.
Утром будить меня не пришла.
Поднялся сам. Попытался включить комп. Не включается.
Минут 10 я свято был уверен, что котофеюшка что-то там подпортила, возможно, и кабель перегрызла.
Почему-то был выключен пилот. Я его не вырубал, кошка на кнопку не могла нажать... Не знаю, что думать.
Вчера снова мышонка видел. На столе ничего из еды не держим
4-й том Ван писа мне, похоже, не грозит в ближайшие несколько лет.
Мысли персонажей просто взяли и подписали рядом с оригинальным текстом.
То есть идёт длииинная мысль персонажа, вместе с оригинальной пунктуацией - и всё это в русском издании. Только рядом перевод её влеплен.
С учётом, сколько у меня КА-шной манги... чую, полетит всё в архив как есть, неоконченное.