Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]
Что такое "не везёт", и как с этим бороться?
В выходные посмотрел дораму Грешники - Warui Yatsura. Я её видел. Но давно, лет 5 назад и с перелистываниями. Кое-какие детали упустил.
Очень точное название. В дораме вообще нет положительных героев)) Это так, реплика в сторону...
Дорама - экранизация одноимённого романа Мацумото Сэйтё. Вообще-то, его книги у нас переводили, у меня даже стоит одна, правда до сих пор непрочитанная. Не удержался на распродаже. Но в списке на "летнее чтение" она есть! Только переведён десяток романов, и Грешники в этот список не попали. Кто б сомневался
И что в сухом остатке? Есть серия из 3-х дорам, экранизаций романов Мацумото. Ни один роман не переведён на русский. Не уверен, что изначально между романами есть какая-то связь, кроме автора. Я даже не знаю, переводились ли эти книги на английский. Ансаб есть только на одну дораму - Грешников, 2 "первых части" не переводили.
Локальный информационный вакуум. Мой ночной кошмар.
Как раз тот случай, когда многое остаётся между строк. Почему этот персонаж поступил именно так? По общей мерзостности характера, или были весомые причины? А что чувствовал вон тот герой?
Чёрная дорамополоса((
В выходные посмотрел дораму Грешники - Warui Yatsura. Я её видел. Но давно, лет 5 назад и с перелистываниями. Кое-какие детали упустил.
Очень точное название. В дораме вообще нет положительных героев)) Это так, реплика в сторону...
Дорама - экранизация одноимённого романа Мацумото Сэйтё. Вообще-то, его книги у нас переводили, у меня даже стоит одна, правда до сих пор непрочитанная. Не удержался на распродаже. Но в списке на "летнее чтение" она есть! Только переведён десяток романов, и Грешники в этот список не попали. Кто б сомневался
И что в сухом остатке? Есть серия из 3-х дорам, экранизаций романов Мацумото. Ни один роман не переведён на русский. Не уверен, что изначально между романами есть какая-то связь, кроме автора. Я даже не знаю, переводились ли эти книги на английский. Ансаб есть только на одну дораму - Грешников, 2 "первых части" не переводили.
Локальный информационный вакуум. Мой ночной кошмар.
Как раз тот случай, когда многое остаётся между строк. Почему этот персонаж поступил именно так? По общей мерзостности характера, или были весомые причины? А что чувствовал вон тот герой?
Чёрная дорамополоса((