Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]
Исторический момент: злодеюшка попробовала валерьянку.
Даже не попробовала, скорее просто надышалась.
Ой, как ей захорошело... Она так не каталась даже в бытность котёнком. Самозабвенно, чуть ли не ловя свой хвост.

Смотрю на задание по теории и практике перевода, и всей шкурой ощущаю, как из-за кустов за спиной выглядывает медвед с воплем "Лууузееер!"
Какая, в пень, фансабберская практика? Я в половине фраз тупо не понимаю, о чём они вообще. Я не хочу делать уроки, я хочу в фансуп!

Не то чтобы сибкон и рикон оказались для меня под угрозой срыва, но события ща крутятся(и обещают крутиться ещё долго и уже не по работе) так, что грозят снести и вынести на повороте. Надеюсь, с ними не пролечу.

@темы: Саша, ты козёл и урод, только что это меняет?, замонады существования