[Джей Шварц]

Эксмо решило взять на себя "повышенные обязательства" и к концу 2017 года издать всего Пратчетта, то что ещё не успело выйти.
Кажется, 12 книг. Не считая соавторского Долгого Марса.
13 книг за 2,5 года?
Ой,всё!

@темы: книжное, пробки перегорают

Comments

[нейромонах вареник]

Раз такое наобещали, то можно надеяться, что их, по крайней мере, вообще издадут)

[Джей Шварц]

Его так и так перевели бы. Но такими темпами - я себе представляю качество перевода и редактуры.

[нейромонах вареник]

Джей Шварц, хмхм, ну они ж об этом тоже должны думать, дабы не ударить в грязь лицом. хотя, конечно, могут наклепать скороспелое, дабы не прослыть словоблудами, а потом переиздать с умом.

[Джей Шварц]

Я очень низкого мнения об Эксмо в целом...
Но, кстати, как раз относительно недавно попалась на глаза статья на тему заинтересованности издательства в качественной работе: kot-kam.livejournal.com/1253839.html

[нейромонах вареник]

Джей Шварц, оно-то, в общем-то понятно, но мне всё ж попадалось не так уж много действительно хреновых, нечитабельных переводов) с оригиналами я энивей сравнивать не могу, так что опираюсь исключительно на собственное чувство восприятия. Хотя я, честно говоря, не помню уже, кого в каком издательстве я читаю х)